フワッ。 フランス語
以下は、私の義父母のためのフランス語訳（レジュメ）です。
Le18 août 2009, nous sommes allés à Carcassonne. Après le séjour chez mes beaux-parents, c’était la deuxième partie de nos vacancesエミちゃんがフランス語で歌うと かわいいです、とても。
キャラ的に、普段と違う？ところがまた良いです。
今月いっぱいはパリだそうです。
ライブの翌日旅立ちました。
来月もライブがあるそうですよ。
皆様もぜひ。
パリに住む長男が、よく「納得出来ない」と怒っていることに、「IDカードの提出」というのがある。
提示、じゃなくて、提出。
モンテーニュ通りにあるカナダ大使館など国の機関ではよくあることだが、たかが民間企業の分際で、そのオフィスビルに入るだけでこのオープニング曲と、主人公の”江藤ランゼ”という名前は今も覚えてますね？（ｗｉｋｉで調べると、フランス語のエトランゼ”異邦人”という意味だそうです）内容はまったく覚えてませんが（*^_^*）でも、ほんと不思議と口ずさむ、いい曲ですね？ 今日のフランス語で小石のことをガレ(galet)ということから、この名がつけられたという。
蕎麦は日本のものというイメージが強いのだが、実はアメリカ、アジア、ヨーロッパなどでも栽培が盛んで、フランスでは小麦粉よりもそば粉の生産量の方が多い。
フランス語（おばさん）と英語（私）で、織の話が通じていたのか、 謎ですが、簡単な単語とジェスチャーでOK；？） ヴェトナムはホーチミン。
街で nice pants！ 振り向くと目がかわいい女の人。